More translating fun

Here are a few famous books about gambling that I happen to have on my bookshelves, translated into Japanese then retranslated into English:

Strike the dealer

Come having under the house

The probability for me

In world book of the largest blackjack

Blackjack of dollar of 1000000

And here’s a classic from Robert F. Kennedy, just for fun:

Medium Enemy

Try for yourself at AltaVista - Babel Fish Translation - Translated Text. I’ve gotten a few emailed to me, and after a few minutes solved them all.